1
00:00:02,357 --> 00:00:05,078
[زنگ زنگ]
2
00:00:04,268 --> 00:00:06,067
[نمایش‌های «عیسی راه می‌رود» اثر کانیه وست]
3
00:00:06,495 --> 00:00:11,237
دره: باشه، پس من استاندارد شما هستم،
معمولی ol' فوق العاده خوش تیپ،
4
00:00:11,239 --> 00:00:13,674
آدم سیاهپوست کاریزماتیک باورنکردنی.
5
00:00:13,676 --> 00:00:15,443
- [خروپف می کند]
- حالا، این آب دهان، رنگدانه به چالش کشیده،
6
00:00:15,445 --> 00:00:17,613
زن مختلط همسر من، رنگین کمان است.
7
00:00:17,615 --> 00:00:20,818
و علیرغم ظاهرش
مثل الان، او یک دکتر است.
8
00:00:22,185 --> 00:00:23,297
ما خوش شانسیم.
9
00:00:23,299 --> 00:00:26,668
ما یک خانه عالی داریم،
چهار بچه بزرگ و پاپ های من.
10
00:00:26,670 --> 00:00:28,704
این از جایی که همه چیز شروع شد بسیار دور است.
11
00:00:28,706 --> 00:00:31,829
به همین دلیل قول دادم
پدر و مادر من تحصیل خواهم کرد،
12
00:00:31,831 --> 00:00:33,990
فارغ التحصیل شده و خودم را از آنجا بیرون بیاورم.
13
00:00:33,992 --> 00:00:37,129
من حدس می‌زنم برای بچه‌ای از سرپوش،
من رویای آمریکایی را زندگی می کنم.
14
00:00:37,131 --> 00:00:42,346
تنها مشکل این است که آمریکایی ها هر چه داشتند
احتمالاً این رویا جایی نبود که من اهل آن هستم.
15
00:00:42,348 --> 00:00:44,629
و اگر او بود،
او باید قسمت را ذکر می کرد
16
00:00:44,631 --> 00:00:46,766
درباره چگونه وقتی برادران
شروع به گرفتن پول کمی کنید،
17
00:00:46,768 --> 00:00:49,870
موضوع کمی شروع می شود
عجیب... مثل محله من.
18
00:00:49,872 --> 00:00:52,295
گاهی اوقات احساس می کنم کمی عجیب و غریب است.
19
00:00:52,297 --> 00:00:54,632
[تقویت شده] و اگر به سمت چپ خود نگاه کنید،
20
00:00:54,634 --> 00:00:58,503
اسطوره ای را خواهید دید
و خانواده سیاه با شکوه
21
00:00:58,505 --> 00:01:02,108
خارج از زیستگاه طبیعی خود
و با این حال هنوز در حال رشد است.
22
00:01:02,110 --> 00:01:04,736
برو جلو و موج بزن. آنها به عقب دست تکان می دهند.
23
00:01:04,738 --> 00:01:06,670
- زن: دارند لبخند می زنند. سلام سلام.
- مرد: کوچولوها ناز هستند.
24
00:01:06,672 --> 00:01:08,795
آنها فقط ... فقط شگفت انگیز هستند.
25
00:01:08,797 --> 00:01:11,396
گاهی اوقات من نگران این هستم که
در تلاش برای ساختن آن،
26
00:01:11,419 --> 00:01:13,927
سیاه پوستان یک را رها کرده اند
اندکی از فرهنگ آنها
27
00:01:13,929 --> 00:01:15,565
و بقیه جهان آن را برداشته اند.
28
00:01:15,567 --> 00:01:17,185
آنها حتی نام آن را به "شهری" تغییر دادند.
29
00:01:17,187 --> 00:01:18,888
و در دنیای "شهری"،
30
00:01:18,890 --> 00:01:22,457
جاستین تیمبرلیک و
رابین تیک خدایان RandB هستند،
31
00:01:22,459 --> 00:01:24,978
کیم کارداشیان نماد باسن های بزرگ است،
32
00:01:24,980 --> 00:01:28,382
و بچه های آسیایی فقط هستند
قابل نگه داشتن در زمین رقص.
33
00:01:28,384 --> 00:01:31,871
بیا! باسن بزرگ؟ RandB و رقصیدن؟
34
00:01:31,873 --> 00:01:34,107
آنها افراد سیاهپوست بودند!
35
00:01:34,109 --> 00:01:36,624
- [تایر جیغ]
- قطعاً شکایت نمی کنم.
36
00:01:36,626 --> 00:01:37,950
من عاشق زندگیم هستم.
37
00:01:37,952 --> 00:01:39,738
و نه اینکه بخواهم برگردم
38
00:01:39,740 --> 00:01:42,308
به روزهای وجود
بزرگ ترسناک سیاه پوست.
39
00:01:43,985 --> 00:01:45,952
اما باید اعتراف کنم...
40
00:01:45,954 --> 00:01:48,574
به نوعی مزایای خود را داشت.
41
00:01:49,115 --> 00:01:50,983
SO1EO1
"خلبان"
42
00:01:50,985 --> 00:01:53,834
43
00:01:53,858 --> 00:01:55,818
44
00:01:55,819 --> 00:01:58,624
اگرچه به هم نزدیک بودیم،
My Pops راه عجیبی داشت
45
00:01:58,626 --> 00:02:00,019
برای نشان دادن اینکه او مرا دوست دارد. هی، پاپ.
46
00:02:00,021 --> 00:02:02,423
هی، هی، پسر، می توانم
فقط یک قهوه در من بیاور
47
00:02:02,425 --> 00:02:04,277
قبل از اینکه با این همه آشفتگی شروع کنی؟
48
00:02:04,279 --> 00:02:07,811
و منظورم از "عجیب" بود
او اصلاً آن را نشان نداد.
49
00:02:08,333 --> 00:02:10,347
- صبح بخیر، زویی.
- هی بابا
50
00:02:10,349 --> 00:02:12,066
آیا دوباره آن ادکلن افتضاح را می پوشی؟
51
00:02:12,068 --> 00:02:13,988
- چرا؟
- چون بوی تو می دهد
52
00:02:13,990 --> 00:02:15,230
دوباره پوشیدن ادکلن افتضاح
53
00:02:15,232 --> 00:02:17,644
به نظر زیبا می آمد
سوال صریح وجود دارد پسر.
54
00:02:17,646 --> 00:02:18,691
درسته؟
55
00:02:18,693 --> 00:02:22,093
[خنده] تلاش خوبی کرد. من نیستم
بهت اجازه میدم روزمو خراب کنی
56
00:02:22,095 --> 00:02:23,185
- [بو می کشد]
- [هر دو می خندند]
57
00:02:23,907 --> 00:02:26,606
صبح بخیر جناب معاون ارشد رئیس جمهور.
58
00:02:26,608 --> 00:02:28,302
- مواه! سلام.
- هی عزیزم می شنوی، پاپس؟
59
00:02:28,418 --> 00:02:31,127
استیونز اعلام می کند
ارتقاء SVP من امروز در محل کار.
60
00:02:31,129 --> 00:02:33,137
- اوو هو!
- بله، و اگر به آن شرکت سیاه پوست می‌پیوندید،
61
00:02:33,139 --> 00:02:36,225
همانطور که به شما گفتم، شما می بودید
آقای رئیس جمهور پنج سال پیش.
62
00:02:36,227 --> 00:02:38,283
بله، اما برای نیمی از پول.
63
00:02:38,285 --> 00:02:39,712
پس؟ این یک شرکت سیاه پوست است.
64
00:02:39,714 --> 00:02:42,622
باید تعدیل کنی
برای مالیات تورم سیاه پوست
65
00:02:42,624 --> 00:02:47,157
پاپ، من اولین نفر خواهم بود
SVP سیاه پوست در استیونز و لیدو.
66
00:02:47,159 --> 00:02:49,399
این شغل در مورد بیشتر است
برای من فقط پول نیست
67
00:02:49,401 --> 00:02:51,988
- اوهوم
- این در مورد شکستن موانع است.
68
00:02:51,990 --> 00:02:56,493
آره شکستن موانع ...
به همان اندازه برای پول مهم است.
69
00:02:56,495 --> 00:02:59,020
اما فقط برای اینکه واضح باشم،
افزایش حقوق وجود دارد، درست است؟
70
00:02:59,022 --> 00:03:01,817
- باشه
- بله عزیزم. بسیار خوب. هی جونیور
71
00:03:01,819 --> 00:03:04,296
مم، میلی متر، میلی متر، میلی متر! اوه!
72
00:03:04,298 --> 00:03:05,999
- باشه، باشه. برویم
- باشه
73
00:03:06,001 --> 00:03:07,802
آه، چرا همش نمیری یه اتاق بگیری؟
74
00:03:07,804 --> 00:03:09,605
من نمی توانم باور کنم که به واشنگتن راهپیمایی کردم
75
00:03:09,607 --> 00:03:11,430
و برای کشورم جنگیدم
برای تماشای انجام آن آشفتگی
76
00:03:11,432 --> 00:03:13,988
تو به خودت شلیک کردی
پا برای خروج از ارتش
77
00:03:13,990 --> 00:03:16,548
و شما در دی سی بودید
کنسرت برادران Isley
78
00:03:16,550 --> 00:03:17,617
[می خندد]
79
00:03:17,619 --> 00:03:20,281
- به خودت شلیک کردی؟
- ببینیم؟
80
00:03:20,283 --> 00:03:22,451
- اینجا رو نگاه کن
- رنگین کمان: منه-منه، منه-منه. می پرد.
81
00:03:22,945 --> 00:03:24,881
من می خواهم ببینم!
82
00:03:25,295 --> 00:03:27,448
Dre: چرا مجبوری
خیلی زود به مدرسه برو پسرم؟
83
00:03:27,450 --> 00:03:28,884
اوه، آه، آزمایشات امروز هستند.
84
00:03:28,886 --> 00:03:31,121
من می خواهم کمی اضافی داشته باشم
کار کن تا من آماده باشم
85
00:03:31,123 --> 00:03:33,306
باشه روی دسته کار کنید.
86
00:03:33,308 --> 00:03:35,392
آن نقطه نگهبان را قفل کن
87
00:03:35,394 --> 00:03:38,721
اوم... فایده ای نداره
نگهبان هاکی روی چمن، پدر
88
00:03:40,248 --> 00:03:41,607
هاکی روی چمن؟!
89
00:03:42,383 --> 00:03:44,210
مرد، مگه این ورزش زنانه نیست؟
90
00:03:44,212 --> 00:03:46,726
نه اوم، خیلی
با این حال مردم چنین فکر می کنند.
91
00:03:46,728 --> 00:03:50,447
بسیاری از مردم هرگز فکر نمی کنند
در مورد هاکی روی چمن، مرد
92
00:03:51,249 --> 00:03:53,930
چه اتفاقی افتاد؟ ما بودیم
تمام تابستان
93
00:03:53,932 --> 00:03:55,630
فکر کردم میخوای
برای تیم تلاش کن،
94
00:03:55,632 --> 00:03:58,341
این پسران گلن دره را نشان دهید
جامپر خانواده جانسون.
95
00:03:58,343 --> 00:04:02,071
خانواده جانسون، پدر، تو
تمام تابستان یک پرش شلیک نکرد.
96
00:04:02,073 --> 00:04:02,807
سلام. [جیغ لاستیک]
97
00:04:02,909 --> 00:04:05,601
این در مورد نیست
دقت، پسر، خوب است؟
98
00:04:05,603 --> 00:04:07,565
- [آه می کشد]
- خانواده به فرم ما معروف است.
99
00:04:07,567 --> 00:04:09,165
به آن نگاه کنید. نگاه کنید
آن آرنج به آن نگاه کنید.
100
00:04:09,665 --> 00:04:12,786
درسته به هر حال فکر کردم
در مورد بازی حلقه،
101
00:04:12,788 --> 00:04:15,312
اما همه دوستان من هستند
امسال با پرداخت هزینه
102
00:04:15,314 --> 00:04:17,768
بنابراین من متوجه شدم، می دانید، زمانی که در رم ...
103
00:04:17,770 --> 00:04:19,732
W-چه زمانی در رم؟
104
00:04:19,734 --> 00:04:22,829
تو رم نیستی! شما در لس آنجلس هستید!
105
00:04:22,831 --> 00:04:24,584
[می خندد] می دانید چیست؟
106
00:04:24,666 --> 00:04:26,734
من نمیذارم روزمو خراب کنی
107
00:04:26,736 --> 00:04:27,897
هاکی روی چمن.
108
00:04:27,899 --> 00:04:30,597
- چه خبر آقای ج؟
- چه خبر زاک؟
109
00:04:30,599 --> 00:04:31,979
- چه خبر، اندی؟
- چه خبر؟
110
00:04:31,981 --> 00:04:34,503
"اندی"؟ این حتی به «آندره» هم نزدیک نیست.
111
00:04:34,505 --> 00:04:36,677
فکر میکنم می‌گوید من عصبی هستم اما قابل دسترس هستم.
112
00:04:36,679 --> 00:04:39,447
فکر می کنم می گوید: «از خودم متنفرم
من و پدر هاکی روی چمن بازی می کنیم.
113
00:04:39,449 --> 00:04:42,715
خب، زک فکر می‌کند که جالب است، و
همچنین مشتق شده از «آندره» است.
114
00:04:42,717 --> 00:04:44,455
ما در مورد آن بحث کردیم و فکر می کنم من آن را دوست دارم ...
115
00:04:46,046 --> 00:04:48,730
[نمایشنامه «آقای چیزهای بزرگ» ژان نایت]
116
00:04:49,884 --> 00:04:54,091
ما در استیونز خیلی کم بودیم
لیدو که سیاه بودن باعث می شود احساس کنی
117
00:04:54,093 --> 00:04:55,551
شما عضوی از یک خانواده کوچک بودید.
118
00:04:55,553 --> 00:04:59,118
بنابراین وقتی یکی از ما آن را ساخت، آن را
شبیه همه ما بود.
119
00:04:59,120 --> 00:05:01,399
فکر میکنی کی هستی؟
120
00:05:01,401 --> 00:05:04,146
و در حال حاضر، من آن شخص بودم.
121
00:05:04,805 --> 00:05:09,009
من نمی گویم من جکی رابینسون بودم
تبلیغات استیونز و لیدو یا هر چیز دیگری،
122
00:05:09,011 --> 00:05:11,440
اما منظورم این است که اگر دیگری باشد
مردم آن را می گفتند،
123
00:05:11,442 --> 00:05:13,042
آنها اشتباه نمی کنند.
124
00:05:13,575 --> 00:05:15,236
[خنده]
125
00:05:15,238 --> 00:05:16,438
یک ثانیه صبر کن
126
00:05:16,440 --> 00:05:19,005
- قاتل کریس.
- دره بزرگ، چه خبر؟
127
00:05:19,007 --> 00:05:21,340
یا باید بگم "آقای ارشد وی پیزی"؟
128
00:05:21,342 --> 00:05:23,437
این دستیار من است، کریس.
129
00:05:23,439 --> 00:05:25,340
توجه کنید که چگونه با او تکان می دهم.
130
00:05:25,342 --> 00:05:28,378
این به این دلیل است که من در نظر دارم
او یک برادر افتخاری است.
131
00:05:28,380 --> 00:05:30,007
- هی، کریس، اجازه بده ازت یک سوال بپرسم.
- آره
132
00:05:30,578 --> 00:05:33,748
آیا تا به حال می خواستید همان را بازی کنید؟
ورزشی که پدرت در دبیرستان بازی می کرد؟
133
00:05:33,750 --> 00:05:35,766
- شوخی می کنی؟ البته.
- [خنده می خندد]
134
00:05:35,768 --> 00:05:38,495
پدر من یک خدای هاکی روی چمن بود.
135
00:05:38,734 --> 00:05:40,197
جلسه در 10
136
00:05:40,730 --> 00:05:42,331
هر چه باشد.
137
00:05:44,168 --> 00:05:45,869
یو! دکتر دره!
138
00:05:45,871 --> 00:05:48,606
این جاش است. اوم...
برادر افتخاری نیست.
139
00:05:48,608 --> 00:05:49,556
فقط "آندره"
140
00:05:49,557 --> 00:05:52,031
باشه، ببخشید "آندره" هی داداش...
141
00:05:52,032 --> 00:05:53,745
اوه اوه، منظورم آندره است،
142
00:05:54,105 --> 00:05:56,263
گوش کن، ما روی این کپی پوشه کار می کنیم،
143
00:05:56,265 --> 00:05:58,858
و ما می خواستیم بدانیم
چطور فکر می کنی یک مرد سیاه پوست
144
00:05:58,860 --> 00:06:01,064
می گفت "صبح بخیر".
145
00:06:02,437 --> 00:06:03,570
هوم
146
00:06:04,723 --> 00:06:06,456
احتمالا همینطور.
147
00:06:06,458 --> 00:06:07,615
باحال باحال، باحال، باحال.
148
00:06:07,617 --> 00:06:10,569
هی، هی، استیونز یک جلسه گذاشت،
و من فکر می کنم ممکن است اتفاق بزرگی رخ دهد.
149
00:06:10,571 --> 00:06:11,412
- واقعا؟
- آره
150
00:06:11,414 --> 00:06:12,914
میدونی من دارم "تاریخی" میشنوم
151
00:06:12,916 --> 00:06:14,774
"تغییر بازی" در حال پرتاب شدن به اطراف.
152
00:06:14,776 --> 00:06:17,203
ممکن است فقط شایعات اداری باشد. ها ها!
153
00:06:17,205 --> 00:06:18,558
اگر می توانستم توجه شما را جلب کنم...
154
00:06:18,560 --> 00:06:21,117
در استیونز و لیدو، آنجا
جدایی واضح بود
155
00:06:21,119 --> 00:06:22,637
بین مدیریت پایین تر...
156
00:06:22,639 --> 00:06:24,547
و مدیریت بالاتر.
157
00:06:24,718 --> 00:06:28,129
و این همیشه باعث شد
احساس کنید ما بودیم...
158
00:06:28,586 --> 00:06:30,166
- در مقابل آنها.
- ... آماده کار شوید.
159
00:06:30,967 --> 00:06:32,960
حتی میان وعده هایمان هم تقسیم شده بود.
160
00:06:32,961 --> 00:06:38,184
ما چیتو و نوشابه انگور می گیریم، در حالی که آنها
همیشه چیزی را دریافت کنید که شبیه یک جشن قرون وسطایی است!
161
00:06:38,185 --> 00:06:41,565
بیا بخوریم، بخوریم! ها ها
162
00:06:41,568 --> 00:06:44,170
به همین دلیل است که این تبلیغات
خیلی چیز بزرگی بود.
163
00:06:44,172 --> 00:06:45,939
برای یک بار، یکی از ما
164
00:06:45,941 --> 00:06:48,450
قرار بود برای گرفتن یک
شانس اینکه یکی از آنها باشید.
165
00:06:49,571 --> 00:06:51,451
شراب بیشتر! شراب بیشتر!
166
00:06:54,872 --> 00:06:55,501
به ما!
167
00:06:55,502 --> 00:06:58,502
[نامشخص]
168
00:07:00,052 --> 00:07:01,319
مرد: همونطور که بابام گفت
169
00:07:01,429 --> 00:07:04,388
شما یک سنجاب را تعقیب کنید، بهتر است
برای خوردن آجیل او آماده باشید.
170
00:07:04,390 --> 00:07:06,024
[خنده]
171
00:07:06,026 --> 00:07:09,065
- [می خندد]
- باشه، اوه...
172
00:07:09,067 --> 00:07:11,832
مطمئنم همه شما شنیده اید
من یک اعلامیه دارم
173
00:07:11,834 --> 00:07:14,932
اوه، من و هیئت مدیره تصمیم گرفته ایم که بالا بیاییم
174
00:07:14,934 --> 00:07:17,819
معاون ارشد جدید
اینجا در شرکت
175
00:07:17,821 --> 00:07:21,612
- [کارمندان زمزمه می کنند]
- چی؟! ها ها!
176
00:07:21,614 --> 00:07:23,524
این دیوانه است! اوه، خدای من!
177
00:07:23,526 --> 00:07:25,404
هی، هی، اما خیلی عاقل.
178
00:07:25,406 --> 00:07:26,810
[می خندد]
179
00:07:26,812 --> 00:07:28,527
- آره آره
- [نیشخند] هوم.
180
00:07:28,529 --> 00:07:31,848
و این SVP جدید نیز در راه است
181
00:07:31,850 --> 00:07:33,350
ارائه خلاقانه ما
182
00:07:33,352 --> 00:07:38,860
برای گرفتن 250 میلیون دلار
حساب گردشگری لس آنجلس
183
00:07:38,862 --> 00:07:39,740
بسیار خوب.
184
00:07:39,742 --> 00:07:41,968
برای ما کار بزرگی است.
ما اینجا نیاز به خانه داری داریم.
185
00:07:41,970 --> 00:07:45,773
سابرینا، من تو را فراموش نمی کنم
وقتی من یکی از آنها شدم، خوب است؟
186
00:07:45,775 --> 00:07:48,285
ببخشید ببخشید بسیار خوب.
187
00:07:48,290 --> 00:07:50,707
- اوه، ببخشید. آره
- ... ما را تغییر دهیم.
188
00:07:50,709 --> 00:07:56,605
بنابراین، بدون هیچ چیز دیگری، من این کار را انجام می دهم
مثل همه ما برای تبریک گرم
189
00:07:56,607 --> 00:08:00,444
به SVP جدید ما
بخش شهری، آندره جانسون!
190
00:08:00,446 --> 00:08:02,143
- [تشویق]
- هان؟!
191
00:08:02,145 --> 00:08:03,578
[می خندد]
192
00:08:03,858 --> 00:08:04,694
درست است.
193
00:08:04,696 --> 00:08:06,752
- آندره!
- اوه، من ... متاسفم.
194
00:08:06,895 --> 00:08:09,539
اوه... گفتی "شهری"؟
195
00:08:09,541 --> 00:08:10,938
تقسیم بندی شهری
196
00:08:11,831 --> 00:08:15,510
صبر کن آیا آنها فقط من را قرار دادند
مسئول مسائل سیاه است؟
197
00:08:17,809 --> 00:08:19,501
من از شبکه های اجتماعی روی میز خوشم نمی آید
198
00:08:19,503 --> 00:08:21,273
- پاپ: جونیور، سس تند را رد کنید.
- بهت گفتم
199
00:08:22,551 --> 00:08:26,409
[دینگ شیشه ای] باشه. سلام! باشه
200
00:08:26,411 --> 00:08:30,160
به شوهرم، معاون ارشد.
201
00:08:30,162 --> 00:08:32,311
- بله!
- آره!
202
00:08:32,313 --> 00:08:34,641
- به پسرم تبریک می گویم!
- آره!
203
00:08:34,643 --> 00:08:35,710
بالاخره درست شد پسرم
204
00:08:35,712 --> 00:08:37,346
-بالاخره موفق شدم...
- هولا!
205
00:08:37,368 --> 00:08:38,655
به سر عروسک مرد سفید پوست.
206
00:08:38,657 --> 00:08:41,305
اوه، پاپس. بیا شما هستید
اینجا برای جشن گرفتن او
207
00:08:41,307 --> 00:08:43,594
در واقع تو به من گفتی که هستم
برای خوردن مرغ سوخاری آمده است.
208
00:08:43,596 --> 00:08:47,023
- من نمی دانم این چه جهنمی است.
- مرغ سرخ شده است.
209
00:08:47,025 --> 00:08:49,036
- واقعا؟
- مرغ سوخاری پخته شده است.
210
00:08:49,038 --> 00:08:51,634
اوه، مرغ سرخ شده
برای شما خیلی سیاه است
211
00:08:51,636 --> 00:08:54,296
- پاپ! پاپ، جدی؟
- هی، هی عزیزم، عزیزم
212
00:08:54,298 --> 00:08:55,494
- چی؟
- میدونی چیه؟ پاپس درسته
213
00:08:55,861 --> 00:08:57,770
می دانی، من... احساس می کنم مثل یک عروسک خیمه شب بازی هستم.
214
00:08:57,772 --> 00:08:58,902
همانطور که باید.
215
00:08:58,904 --> 00:09:02,404
گفتم می خواهم اولین باشم
SVP سیاه برای استیونز و لیدو،
216
00:09:02,406 --> 00:09:04,795
زمانی که، در واقع، من می خواستم
اولین SVP باشد
217
00:09:04,797 --> 00:09:06,097
که اتفاقا سیاه شد.
218
00:09:06,099 --> 00:09:07,333
چه فرقی دارد؟
219
00:09:07,335 --> 00:09:09,109
اوباما اولین رئیس جمهور سیاه پوست
220
00:09:09,111 --> 00:09:11,430
منظورم این است؟
او کمتر رئیس جمهور است؟ خیر
221
00:09:11,432 --> 00:09:13,333
نه، چون او اولین رئیس جمهور سیاه پوست است
222
00:09:13,335 --> 00:09:14,774
از ایالات متحده،
223
00:09:14,776 --> 00:09:18,280
اولین رئیس جمهور سیاه پوست نیست
ایالات متحده شهری.
224
00:09:18,282 --> 00:09:20,957
اوباما اولین رئیس جمهور سیاه پوست؟ چی...
225
00:09:20,959 --> 00:09:22,918
[ناله] داری انجام می دهی
یک کار هولناک اینجا
226
00:09:22,920 --> 00:09:24,586
نه، نه، نه. نگه دارید
دوم بیایید این را بررسی کنیم.
227
00:09:24,588 --> 00:09:27,804
جک واقعا نمیدونستی
اوباما اولین رئیس جمهور سیاه پوست بود؟
228
00:09:27,806 --> 00:09:30,387
او تنها رئیس جمهوری است که من تا به حال می شناسم.
229
00:09:30,389 --> 00:09:33,158
- "فقط". شنیدی؟ "فقط".
- پاس می گیرد.
230
00:09:33,160 --> 00:09:36,577
به طوری که کامل او را توضیح می دهد
فقدان چیزهای بی اهمیت ریاست جمهوری
231
00:09:36,579 --> 00:09:37,852
Dre: هی. شما دو تا
232
00:09:37,854 --> 00:09:40,933
شما می دانستید که اوباما بود
اولین رئیس جمهور سیاه پوست، درست است؟
233
00:09:41,226 --> 00:09:42,994
- حدس می زنم.
- باشه
234
00:09:42,996 --> 00:09:44,396
"خوبه"؟
235
00:09:44,398 --> 00:09:46,171
پاپ: مم-هم. ببینید در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟
236
00:09:46,173 --> 00:09:47,801
مرغ پخته.
237
00:09:50,066 --> 00:09:52,883
- رنگین کمان: چیکار میکنی؟
- نگاه کردن به تصاویر ...
238
00:09:52,885 --> 00:09:53,471
[خنده]
239
00:09:53,473 --> 00:09:55,386
از خانواده شهری من
240
00:09:55,388 --> 00:09:56,298
اوه خدای من
241
00:09:56,300 --> 00:09:58,825
باید با
کلی حیف پارتی
242
00:09:58,827 --> 00:10:02,186
فکر نمیکنی من اینجوری بگذرم
چیزی که همیشه یک دکتر زن هستید؟
243
00:10:02,188 --> 00:10:04,947
این یک معامله بزرگ نیست.
شما باید آن را واقعی نگه دارید.
244
00:10:05,536 --> 00:10:07,185
- "واقعی نگه دار". اوه... باشه.
- همینو گفتم
245
00:10:07,187 --> 00:10:08,886
همه اینها از
246
00:10:08,888 --> 00:10:13,072
دو نژادی یا مخلوط یا
رنگارنگ همه رنگ،
247
00:10:13,074 --> 00:10:14,971
هر چه که هستند
زن امروزی
248
00:10:14,973 --> 00:10:18,933
- چه کسی از نظر فنی حتی واقعاً سیاه نیست؟
- باشه، خوب، اگر من واقعا سیاه پوست نیستم،
249
00:10:18,935 --> 00:10:21,874
سپس کسی می تواند لطفا بگوید
مو و الاغم؟
250
00:10:22,248 --> 00:10:24,351
- عزیزم، متوجه نشدی.
- نه
251
00:10:24,353 --> 00:10:26,958
- اینجوری شروع میشه
- چی؟
252
00:10:26,960 --> 00:10:29,271
عزیزم، جونیور می خواهد هاکی روی چمن بازی کند.
253
00:10:29,273 --> 00:10:31,950
- میدونم چه اشکالی دارد؟
- من...
254
00:10:32,352 --> 00:10:33,549
امروز، هاکی روی چمن است.
255
00:10:33,551 --> 00:10:36,197
فردا داره فرار میکنه
پلیس در یک برونش سفید
256
00:10:36,199 --> 00:10:39,549
اوه، خدای من... آیا شما به ما پیشنهاد می کنید؟
آیا پسرش بزرگ می شود و همسرش را می کشد؟
257
00:10:39,565 --> 00:10:42,488
- آها! شما فکر می کنید O.J. انجامش داد
- [با خنده] اوه، بیا.
258
00:10:42,490 --> 00:10:45,022
ما نمی توانیم واقعی نگه داشتن آن را داشته باشیم
گفتگو با آن نگرش
259
00:10:45,024 --> 00:10:45,979
نه، نه، نه. بس کن عزیزم
260
00:10:45,981 --> 00:10:48,050
- عزیزم دستکش جا نشد!
- نه، تمرکز کن، Dre.
261
00:10:48,052 --> 00:10:49,962
- باید تمرکز کنی
- باشه
262
00:10:50,300 --> 00:10:52,147
این چیزی است که شما همیشه می خواستید.
263
00:10:52,149 --> 00:10:54,721
این رویای شماست و این برنامه ماست.
264
00:10:54,723 --> 00:10:58,178
ما از آن بالا می رویم
هیمالیا، سکس در موزه لوور،
265
00:10:58,180 --> 00:11:00,474
و سپس ما می خواهیم
با موفقیت خانواده خود را بزرگ کنیم
266
00:11:00,476 --> 00:11:02,364
در شرایطی بهتر از آنچه که داشتیم.
267
00:11:02,366 --> 00:11:05,864
اگر از این بگذری
ارتقاء، ما 0 برای 3 هستیم.
268
00:11:05,866 --> 00:11:09,559
[نیشخند] شاید حق با تو باشد عزیزم.
269
00:11:09,561 --> 00:11:13,185
- اوه متشکرم. من هم دوستت دارم
- اوه شما خوش آمدید. مواه دوستت دارم
270
00:11:13,187 --> 00:11:16,333
- نه. [می خندد]
- تو حتی نگذاشتی بیرونش کنم.
271
00:11:16,335 --> 00:11:18,255
من می دانم، زیرا می توانم بشنوم
به چیزی که شما فکر می کنید
272
00:11:18,257 --> 00:11:20,156
- باشه، خوب، من فقط این کار را می کنم.
- نه نه!
273
00:11:21,231 --> 00:11:24,063
- [به پنجره بزن]
- او ... مرد اصلی من است.
274
00:11:24,065 --> 00:11:26,265
نمیتونم صبر کنم ببینم چی داری
با آن ارائه انجام دهید
275
00:11:26,267 --> 00:11:28,140
منم همینطور واقعا مشتاقانه منتظرم.
276
00:11:28,142 --> 00:11:31,017
و، به یاد داشته باشید، واقعا قرار دهید
تکلیف خود را در آن، می دانید؟
277
00:11:31,019 --> 00:11:32,586
نگهش دار... واقعی نگهش دار.
278
00:11:33,815 --> 00:11:35,182
آن را واقعی نگه دارید؟
279
00:11:35,184 --> 00:11:38,013
آره صادق باش، باهوش باش، خودت باش.
280
00:11:38,925 --> 00:11:40,926
اوه، فکر کردی منظورم چی بود؟
281
00:11:41,852 --> 00:11:43,293
فکر کردم منظورت همین بود
282
00:11:43,295 --> 00:11:44,446
باشه
283
00:11:45,590 --> 00:11:47,625
[خنده]
284
00:11:48,217 --> 00:11:50,318
"واقعی نگه دار".
285
00:11:50,319 --> 00:11:51,921
درگیتی-دره چه خبر؟
286
00:11:51,923 --> 00:11:54,098
- [صدای بلند] * عقب *
- اسم من نیست...
287
00:11:54,099 --> 00:11:56,759
- درگیتی-دره-دره... چی؟ لگد بزن.
- این نامناسب است!
288
00:11:57,325 --> 00:11:58,974
بسیار نامناسب!
289
00:12:02,160 --> 00:12:04,166
- هی عزیزم
- مامان، مامان.
290
00:12:04,168 --> 00:12:05,365
- مامان
- آره؟
291
00:12:05,367 --> 00:12:07,626
لیزا جکسون پرسید که آیا؟
ما می توانیم یک بازی داشته باشیم.
292
00:12:07,628 --> 00:12:10,311
او عجیب است، پس با خیال راحت "نه" بگویید.
293
00:12:10,313 --> 00:12:12,219
لیزا جکسون؟ او کدام یک است؟
294
00:12:12,221 --> 00:12:15,680
میدونی نمو میپوشه
کفش هر... تک... روز؟
295
00:12:15,682 --> 00:12:17,470
- هه
- و کوله پشتی خال خالی.
296
00:12:17,472 --> 00:12:19,106
بویی شبیه برگر بوقلمون می دهد.
297
00:12:19,108 --> 00:12:20,547
- اوه!
- یه لحظه صبر کن
298
00:12:20,810 --> 00:12:24,513
آیا شما در مورد تنها صحبت می کنید؟
دختر کوچک سیاه پوست دیگری در کلاس شما؟
299
00:12:24,965 --> 00:12:25,651
- آره
- آره
300
00:12:25,653 --> 00:12:27,789
- چرا همین الان نگفتی؟
- من نمی دانم.
301
00:12:27,791 --> 00:12:29,386
حدس بزنید وقتی "لیزا جکسون" را می شنوم،
302
00:12:29,388 --> 00:12:31,532
من فقط به "نمو و برگر ترکیه" فکر می کنم.
303
00:12:31,534 --> 00:12:32,734
- جک: بله.
- ممنون
304
00:12:32,736 --> 00:12:34,903
شما خوش آمدید. [خنده]
305
00:12:35,266 --> 00:12:36,353
چی؟
306
00:12:36,355 --> 00:12:38,666
فکر نمیکنی اینطور باشه
زیبا؟ رنگ نمی بینند
307
00:12:38,668 --> 00:12:40,840
نه من فکر می کنم آنها باید آزمایش شوند.
308
00:12:40,842 --> 00:12:43,719
اما وقتی می گویم اشتباه می کنم.
309
00:12:45,208 --> 00:12:46,275
من تیم را ساختم!
310
00:12:46,277 --> 00:12:48,008
اووو بله! اوه خدای من!
311
00:12:48,010 --> 00:12:49,607
- خیلی هیجان انگیز است!
- البته که کردی.
312
00:12:49,609 --> 00:12:52,379
- بله! وای خدا خیلی خوشحالم!
- ممنون
313
00:12:53,027 --> 00:12:56,160
اوه زک؟ می تواند
من در چیزی به شما کمک کنم؟
314
00:12:56,162 --> 00:12:58,918
اوه، آره، من همین الان بودم
هوس مقداری نوشابه انگور در تمام روز،
315
00:12:58,920 --> 00:13:00,141
و پدر و مادر من هیچ وقت خرید نمی کنند.
316
00:13:00,143 --> 00:13:02,182
- و چرا فرض می کنید ما داریم...
- پیداش کردم!
317
00:13:02,184 --> 00:13:05,480
اوه، و، پدر، من و برخی از آنها
اوباش میدانی تصمیم گرفتند که چه کار کنم
318
00:13:05,482 --> 00:13:06,528
- برای جشن تولدم
- اوباش صحرایی؟
319
00:13:06,530 --> 00:13:08,192
- من می خواهم یک بار میتسوا داشته باشم.
- یک ...
320
00:13:08,194 --> 00:13:11,145
و قبل از اینکه چیزی بگویی،
من می دانم که ما یهودی نیستیم،
321
00:13:11,147 --> 00:13:14,072
اما زک یک خاخام را می شناسد که عالی است
در پیشبرد تبدیل ها، بنابراین...
322
00:13:14,074 --> 00:13:19,023
دست نگه دار... تا مایل باشی
دین خودت را رها کنی تا مهمانی بگیری؟
323
00:13:19,025 --> 00:13:20,793
پاسخ کوتاه... بله.
324
00:13:20,795 --> 00:13:24,478
- اینو گوش میدی؟
- بابا، حالا که فکر می کنم، اگر فکر کنم،
325
00:13:24,480 --> 00:13:27,364
شما لازم نیست نگران باشید
هر کس دیگر مرا "اندی" صدا کند،
326
00:13:27,366 --> 00:13:29,373
چون وقتی تبدیل می کنم،
من یک نام عبری خواهم گرفت.
327
00:13:29,375 --> 00:13:32,012
من با هر دو می روم
"Scholomo" یا "Shmuel".
328
00:13:32,014 --> 00:13:34,424
- چی؟
- هر دو خیلی محکم، برادر.
329
00:13:35,042 --> 00:13:38,145
خفه شو ببند... تو
میدونی چیه جلسه خانوادگی!
330
00:13:38,165 --> 00:13:40,165
همه دور میز... حالا!
331
00:13:40,167 --> 00:13:43,461
بوی آغوش دسته جمعی می آید
در من دارم میرم پیست
332
00:13:43,463 --> 00:13:44,973
بعدا می بینمت، پاپس.
333
00:13:44,977 --> 00:13:46,268
باشه، گوش کن
334
00:13:46,270 --> 00:13:48,881
من ممکن است مجبور باشم در محل کار "شهری" باشم،
335
00:13:48,883 --> 00:13:51,760
اما من هنوز هم می روم
به خانواده ام نیاز دارم که سیاه پوست باشند
336
00:13:51,762 --> 00:13:53,356
نه سیاه...
337
00:13:53,358 --> 00:13:54,552
- چی...
- اما سیاه
338
00:13:54,554 --> 00:13:57,209
بنابراین ما شروع می کنیم
برخی از دستورالعمل های دقیق
339
00:13:57,211 --> 00:13:59,521
بنابراین، سپس او برای من فرستاد
صورتک خندان با چشمک
340
00:13:59,523 --> 00:14:01,292
- یعنی باید دلخور باشم، درسته؟
- زویی!
341
00:14:01,662 --> 00:14:04,885
- بهت پیام میدم
- باشه از این به بعد،
342
00:14:04,887 --> 00:14:07,705
ما می خواهیم آن را واقعی نگه داریم.
343
00:14:08,257 --> 00:14:09,432
بنابراین، جونیور،
344
00:14:09,434 --> 00:14:12,773
اگر صدای کسی را بشنوم
شما "Scholomo" یا "Shmuel"
345
00:14:12,775 --> 00:14:13,885
یا به خصوص "اندی"
346
00:14:13,887 --> 00:14:16,750
من شما را پشت سر می گذارم
و هر کس دیگری که آن را می گوید
347
00:14:16,752 --> 00:14:17,718
در ماشین من
348
00:14:17,720 --> 00:14:19,287
- بابا...
- ساکت!
349
00:14:19,349 --> 00:14:23,439
حالا، ممکن است مجبور شوم بازی شما را تماشا کنم
احتمالا احمقانه ترین ورزش دنیا،
350
00:14:23,441 --> 00:14:26,665
اما مجبور نیستم بنشینم
برگرد و به حرفای تو گوش بدم
351
00:14:26,667 --> 00:14:28,915
درباره بار میتسواهای بچه های دیگر.
352
00:14:28,917 --> 00:14:32,427
بنابراین، شنبه آینده، وقتی 13 ساله می شوید،
353
00:14:32,429 --> 00:14:34,168
تو هم داری مرد میشی...
354
00:14:35,165 --> 00:14:37,645
یک مرد سیاه پوست، چون دارم تو را پرت می کنم
355
00:14:37,667 --> 00:14:40,106
یک مراسم آداب و رسوم آفریقایی
356
00:14:40,108 --> 00:14:41,208
ها!
357
00:14:41,210 --> 00:14:43,505
این به نظر سرگرم کننده نیست.
358
00:14:43,507 --> 00:14:45,221
نه، اینطور نیست.
359
00:14:45,293 --> 00:14:47,213
باشه من یه ایده دارم
360
00:14:47,215 --> 00:14:50,351
چرا ما استراحت سیاه نمی کنیم
361
00:14:50,353 --> 00:14:52,051
و برو ماست سفید بیار؟
362
00:14:52,053 --> 00:14:53,165
- آره!
- آره!
363
00:14:53,167 --> 00:14:55,525
هی، هی! صبر کن
در آهسته رول خود را، شما دو.
364
00:14:55,527 --> 00:14:57,336
از اینجا به بعد، من به شما دو نفر نیاز دارم
365
00:14:57,338 --> 00:15:00,242
برای توصیف افرادی که استفاده می کنند
حفظ هویت واقعی
366
00:15:00,244 --> 00:15:02,889
«ضارب مردی اسپانیایی تبار بود
367
00:15:02,891 --> 00:15:05,041
بین سنین 10 تا 60 اینچ
368
00:15:05,043 --> 00:15:07,513
ببینید؟ حالا میدونم دنبال کی میگردم
369
00:15:07,515 --> 00:15:10,547
مامان، بابا داره منو می ترسونه
370
00:15:10,549 --> 00:15:12,780
رنگین کمان: من هم همینطور عزیزم. منم همینطور
371
00:15:12,782 --> 00:15:14,142
- واقعا؟
- [اسباب بازی جیغ می کشد] مم-هم.
372
00:15:14,144 --> 00:15:16,506
باشه، کارمون تموم شد
تمام این زندگی و مرگ،
373
00:15:16,508 --> 00:15:17,881
حفظ گفتار واقعی؟
374
00:15:17,883 --> 00:15:20,844
چون باید آماده شدن برای یک را شروع کنم
عمل جراحی کودک 2 ساله که فردا انجام می دهم
375
00:15:20,846 --> 00:15:23,076
و من فکر نمی کنم
در مورد واقعی نگه داشتن آن
376
00:15:23,078 --> 00:15:25,777
دارم فکر میکنم
در مورد زنده نگه داشتن او
377
00:15:25,779 --> 00:15:29,145
تو تنها نیستی در این
خانه با یک شغل مهم
378
00:15:29,168 --> 00:15:30,810
شغل من خیلی مهم است
379
00:15:30,812 --> 00:15:32,789
و همانطور که من به یاد دارم، شما
کسانی بودند که بزرگ کردند
380
00:15:32,791 --> 00:15:34,039
این استدلال واقعی.
381
00:15:34,041 --> 00:15:35,863
-پس این تقصیر منه؟
- بله تقصیر توست.
382
00:15:35,865 --> 00:15:36,899
- اوه، این تقصیر من است؟
- اوه، بله.
383
00:15:36,901 --> 00:15:39,277
و فردا، من خیلی دارم
ارائه مهم برای ارائه
384
00:15:39,279 --> 00:15:41,363
و تو میدونی من چی هستم
می خواهم وقتی وارد آنجا شوم؟
385
00:15:41,365 --> 00:15:43,781
من می روم داخل، من هستم
آن را به عنوان [غرغر] واقعی نگه خواهم داشت...
386
00:15:43,783 --> 00:15:46,667
بله، چون اینطور است
کاری که به من گفتی انجام دهم
387
00:15:46,669 --> 00:15:48,985
اوه، من کاملا مطمئن هستم که اینطور است
نه اون چیزی که بهت گفتم
388
00:15:48,987 --> 00:15:50,322
اوه نه دقیقا همینو گفتی
389
00:15:50,324 --> 00:15:52,456
اگر او فکر می کند که من تمام شده ام
با واقعی نگه داشتن آن،
390
00:15:52,458 --> 00:15:54,158
من تازه شروع کرده ام.
391
00:15:54,160 --> 00:15:57,162
و اگر استیونز و لیدو
واقعاً یک SVP شهری می خواهد،
392
00:15:57,164 --> 00:15:59,558
من به آنها SVP شهری خود را می دهم.
393
00:15:59,560 --> 00:16:01,174
- ها!
- اوه، خدای من.
394
00:16:02,968 --> 00:16:06,971
این بزرگتر از هیپ، هاپ، هیپ، هاپ است
395
00:16:06,973 --> 00:16:09,658
مفسر: لالوند...
لئونارد به میل خود فرود آمد.
396
00:16:09,660 --> 00:16:11,243
و لالوند پایین می رود!
397
00:16:11,245 --> 00:16:13,012
[زنگ زنگ]
398
00:16:13,013 --> 00:16:15,730
_
399
00:16:16,143 --> 00:16:19,162
Dre: پس، این زمین شهری من است
برای حساب گردشگری L.A.
400
00:16:19,164 --> 00:16:21,349
- افکار؟
- [خنده می زند]
401
00:16:23,256 --> 00:16:25,202
ما واقعاً این کار را نمی‌کنیم، درست است؟
402
00:16:27,843 --> 00:16:30,245
من فکر کردم خنده دار بود.
403
00:16:31,237 --> 00:16:36,875
[«نگایا» بازی می کند]
404
00:16:37,713 --> 00:16:39,414
[صدا کردن]
405
00:16:39,416 --> 00:16:42,259
عملیات "Keepin' It
واقعی» در اثر کامل بود،
406
00:16:42,261 --> 00:16:44,443
و اگرچه شروع سختی داشت،
407
00:16:44,445 --> 00:16:45,845
من هنوز امید زیادی داشتم.
408
00:16:45,850 --> 00:16:48,802
- مم!
- پاپ: آندره.
409
00:16:48,804 --> 00:16:51,208
- بله؟
- این چیه که داری میکنی؟
410
00:16:51,210 --> 00:16:53,708
این آشفتگی نیست، پاپس.
این فرهنگ ماست.
411
00:16:53,710 --> 00:16:56,357
این فرهنگ ما نیست
ما سیاه پوستیم نه آفریقایی.
412
00:16:56,359 --> 00:16:58,005
آفریقایی ها حتی ما را دوست ندارند.
413
00:16:58,007 --> 00:16:59,185
بابا میتونم برم؟
414
00:16:59,187 --> 00:17:01,779
نه. همین جا بایست
و ریشه های خود را تجربه کنید.
415
00:17:01,781 --> 00:17:03,640
بهتر است «ریشه ها» را تماشا کنید.
416
00:17:04,210 --> 00:17:05,176
آه
417
00:17:05,178 --> 00:17:07,046
[در باز می شود]
418
00:17:08,354 --> 00:17:09,821
اوه اوه
419
00:17:11,174 --> 00:17:12,914
آیا باید شروع کنم یا شما می خواهید؟
420
00:17:12,916 --> 00:17:15,194
باشه باشه اوه، اون رو بگیر پسرم آن را بگیر!
421
00:17:15,196 --> 00:17:17,492
- داره چیکار میکنه؟
- پاپ: به من نگاه نکن.
422
00:17:17,494 --> 00:17:18,802
- [ضربه]
- اوه!
423
00:17:18,804 --> 00:17:22,220
هی، تعظیم. ببین عزیزم من داشتم...
پسر یک بار میتسوا می خواست!
424
00:17:22,222 --> 00:17:24,748
تعظیم، من می توانم از حمایت شما در حال حاضر استفاده کنم.
425
00:17:24,750 --> 00:17:27,709
سعی کردم ازت حمایت کنم
وقتی امروز سر کار بهت زنگ زدم
426
00:17:27,711 --> 00:17:29,648
و تماس من تغییر مسیر داد
به امنیت شرکتی
427
00:17:29,650 --> 00:17:31,427
و حدود 30 دقیقه از من بازجویی کردند
428
00:17:31,429 --> 00:17:33,223
در مورد وضعیت روحی شوهرم
429
00:17:33,225 --> 00:17:36,004
هوم عجیبه دفعه بعد فقط با سلولم تماس بگیر
430
00:17:36,006 --> 00:17:38,356
اوه دره، امروز در محل کار چه اتفاقی افتاد؟
431
00:17:39,149 --> 00:17:41,469
ببینید، آقای استیونز نتوانست به طور کامل درک کند
432
00:17:41,471 --> 00:17:44,186
کنایه از زمین من،
بنابراین ما متقابل تصمیم گرفتیم
433
00:17:44,188 --> 00:17:46,631
که ما آن را بگیریم
آخر هفته برای فهمیدن
434
00:17:46,633 --> 00:17:49,332
اگر... استیونز و لیدو بودند
هنوز هم برای من مناسب است
435
00:17:49,334 --> 00:17:51,969
هنوز هم تناسب کامل؟ دره؟
436
00:17:51,971 --> 00:17:54,330
او به اخراج شما فکر می کند؟
437
00:17:54,332 --> 00:17:56,730
من حدس می زنم، اگر شما می خواهید
اینطوری خیلی ساده کن
438
00:17:56,732 --> 00:17:59,128
اوه خدای من دره! وجود دارد
با تو برنده نیست!
439
00:17:59,130 --> 00:18:01,624
ناراحت شدی چون دادند
شما این شغل را دارید زیرا سیاه پوست هستید.
440
00:18:01,626 --> 00:18:03,086
اگر آن را به یک سفید پوست می دادند،
441
00:18:03,088 --> 00:18:05,438
شما ناراحت می شوید که این کار را نکردند
به کسی سیاه بده!
442
00:18:05,440 --> 00:18:08,124
این "واقعی نگه داشتن"
B.S. باید متوقف شود
443
00:18:08,126 --> 00:18:10,483
من نمیخواهم شما بدوید
در حال شکنجه کردن پسرم
444
00:18:10,485 --> 00:18:12,921
اون چی بود؟ تو چی هستی
بپوش... چی می پوشی؟
445
00:18:12,923 --> 00:18:15,860
با هر مشکلی که دارید کار می کنید،
446
00:18:15,862 --> 00:18:18,086
شما باید از آنها عبور کنید... اکنون.
447
00:18:18,567 --> 00:18:20,067
باشه؟
448
00:18:22,993 --> 00:18:24,692
پاپ: شات زیبا.
449
00:18:24,876 --> 00:18:26,929
خیلی برای فرم خانواده جانسون.
450
00:18:26,931 --> 00:18:29,057
بابا گوش کن متوجه شدم
451
00:18:29,074 --> 00:18:30,789
حس میکنی دارم به یه پسر سفیدپوست تبدیل میشم.
452
00:18:30,791 --> 00:18:33,696
- مممم
- اما من نیستم. من فقط من هستم
453
00:18:33,698 --> 00:18:35,670
من هنوز کاملاً مطمئن نیستم که کیست.
454
00:18:35,672 --> 00:18:38,011
پسرم، می فهمم که چقدر باید سخت باشد
455
00:18:38,013 --> 00:18:39,640
در مدرسه احساس متفاوت بودن داشته باشید
456
00:18:39,642 --> 00:18:42,648
اما برای آن نیز مهم است
شما باید به فرهنگ خود پایبند باشید
457
00:18:42,650 --> 00:18:44,204
و متوجه شوید که چقدر خاص است.
458
00:18:44,206 --> 00:18:48,403
راستش را بخواهید، تنها چیزی است که من واقعاً تلاش می کنم
نگه داشتن در حال حاضر اولین سینه من است.
459
00:18:48,405 --> 00:18:49,216
[پاپ ناله می کند]
460
00:18:49,218 --> 00:18:52,510
من یک کلاس نهم هستم که بازی می کنم
دانشگاه یعنی یه چیزی
461
00:18:52,722 --> 00:18:54,538
بنابراین همه اینها بخشی از برنامه شما بود.
462
00:18:54,540 --> 00:18:56,254
آره من و اوباش میدانی...
463
00:18:56,256 --> 00:18:59,511
هی پسر لطفا... بس کن
خودتان را اینگونه صدا کنید
464
00:18:59,513 --> 00:19:01,776
خوب من و پسرانم این را فهمیدیم
465
00:19:01,778 --> 00:19:03,893
اگر فقط می توانستیم پایمان را بگیریم
در در با جوک های دیگر،
466
00:19:03,895 --> 00:19:05,893
ما واقعاً وارد آنجا می شویم
و کمی سر و صدا ایجاد کنید
467
00:19:05,895 --> 00:19:07,329
[خنده]
468
00:19:08,838 --> 00:19:11,165
بنابراین، شما واقعاً می خواهید بسکتبال بازی کنید.
469
00:19:11,167 --> 00:19:13,438
آره بابا ولی من ازش بدم میاد
470
00:19:14,031 --> 00:19:16,361
باشه مرد کوچولو
وارد خانه شو برو
471
00:19:17,399 --> 00:19:20,621
چه کسی می دانست؟ پسر می خواهد یک سینه را در دست بگیرد.
472
00:19:20,623 --> 00:19:22,344
شما نمی توانید به خاطر آن از او عصبانی باشید.
473
00:19:22,346 --> 00:19:26,222
هی، پاپس، چه جهنمی
آیا آن را با ما واقعی نگه داشتید؟
474
00:19:26,224 --> 00:19:28,634
- وقتی داشتیم بزرگ می شدیم؟
- من نداشتم. من آن را صادقانه نگه داشتم.
475
00:19:28,636 --> 00:19:31,058
بنابراین، من واقعاً این را خراب کردم، نه؟
476
00:19:31,060 --> 00:19:34,521
خراب کردن چیزها فقط یک بخش دیگر است
از معنای پدر بودن، Dre.
477
00:19:35,821 --> 00:19:37,783
این طوری یاد می گیرید که چیزها را درست کنید.
478
00:19:38,822 --> 00:19:41,092
فقط یادت باشه پسرم هر کاری که میکنی
479
00:19:41,406 --> 00:19:43,703
مطمئن شوید که برای کسی که هستید مناسب است.
480
00:19:44,388 --> 00:19:47,685
اگر آن پسر یک بار میتسوا می خواهد، من هستم
می خواهم آن پسر را یک بار میتسوا پرت کنم.
481
00:19:47,687 --> 00:19:49,914
- شما برو.
- مم!
482
00:19:49,916 --> 00:19:51,087
"یک سینه را نگه دارید".
483
00:19:51,089 --> 00:19:52,556
[هر دو می خندند]
484
00:19:52,823 --> 00:19:54,388
[آشر "آره!" بازی می کند]
485
00:19:54,911 --> 00:19:56,727
بله، بله!
486
00:19:56,729 --> 00:20:02,241
دره: خانم ها و آقایان، ممکن است
هیپ هاپ Bro Mitzvah از آندره جونیور را ارائه می دهیم..
487
00:20:02,243 --> 00:20:05,068
آره، آره، آره، آره
488
00:20:05,070 --> 00:20:08,177
برویم
حالا، من می گویم، بله، بله، بله
489
00:20:08,179 --> 00:20:11,004
شورتی روی من افتاد و
گفت: "بیا و مرا بیاور"
490
00:20:11,006 --> 00:20:12,805
بله، بله
491
00:20:12,807 --> 00:20:15,738
خیلی گرفتار شدم،
یادم رفت بهم گفت
492
00:20:15,740 --> 00:20:17,354
بله، بله
493
00:20:17,356 --> 00:20:20,364
او و دخترم استفاده کردند
بهترین خانواده بودن
494
00:20:20,366 --> 00:20:22,062
بله، بله
495
00:20:22,064 --> 00:20:24,851
چیز بعدی که می دانستم، او بود
همه روی من فریاد می زنند
496
00:20:24,853 --> 00:20:26,890
آره، آره، آره
497
00:20:26,892 --> 00:20:29,202
آره، آره، آره
498
00:20:29,204 --> 00:20:31,353
آره، آره، آره
499
00:20:31,355 --> 00:20:33,975
گاهی اوقات واقعی نگه داشتن آن
یعنی اعتراف به اشتباه
500
00:20:33,977 --> 00:20:37,102
اما، به عنوان یک پدر، هنوز
یافتن راهی برای درست بودن.
501
00:20:37,104 --> 00:20:39,601
لعنت باد اگر من او را اندی صدا می کنم.
502
00:20:39,603 --> 00:20:40,976
ها!
503
00:20:43,561 --> 00:20:46,355
پس، آن کمپین گردشگری لس آنجلس
504
00:20:46,357 --> 00:20:48,023
وقتی فهمیدم خیلی بهتر شد
505
00:20:48,025 --> 00:20:51,483
که "شهری" نیز می تواند معنی داشته باشد
هیپ، باحال و رنگارنگ،
506
00:20:51,485 --> 00:20:53,086
درست مثل خانواده من.
507
00:20:54,958 --> 00:20:56,258
[شیشه را پایین می کشد]
508
00:20:58,203 --> 00:21:01,257
بنابراین، از پسر بسیار خردمندم سرنخ می گیرم،
509
00:21:01,259 --> 00:21:04,735
من تصمیم گرفتم که پایم را وارد کنم
درب و واقعاً سروصدا ایجاد کنید.
510
00:21:04,735 --> 00:21:09,991
و همینطور، من SVP شدم
از بخش شهری استیونز و لیدو.
511
00:21:09,993 --> 00:21:13,349
چیز خنده دار این است که... احساس شهری نداشتم.
512
00:21:13,349 --> 00:21:14,841
من فقط احساس می کنم پدر هستم.
513
00:21:14,842 --> 00:21:17,937
که حاضر بود هر کاری بکند
او مجبور بود برای خانواده اش.
514
00:21:17,940 --> 00:21:20,542
و آیا این رویای آمریکایی نیست؟
515
00:21:22,685 --> 00:21:24,029
[دایان می خندد]
516
00:21:25,851 --> 00:21:27,204
517
00:21:28,051 --> 00:21:29,069
518
00:21:30,841 --> 00:21:33,001
? 2014 ABC Studios
519
00:21:33,051 --> 00:21:37,601
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0